Autokorrektur-einstellungen in Edge

Hallo

Ich schreibe häufig Texte in mehreren Sprachen (Zb in einem Forum auf Deutsch, im anderen auf Englisch).

Da mein Windows auf Deutsch gestellt ist, möchte ich nicht, dass Edge sämtliche englische Wörter als Fehler markiert, denn die sind ja nicht falsch geschrieben. Zusätzlich meint die Autokorrektur, jedes dritte Wort auf Großschreibung ändern zu müssen, die
es in der englischen Sprache so nicht gibt.

Wie stelle ich Englisch als weitere zu korrigierende Sprache ein? Der Telefonsupport hat in 50 Minuten nur folgende Lösungsvorschläge zusammengebracht:

1. Neuinstallation von Windows 10, diesmal in Englisch.

2. Änderung des Tastaturlayouts auf ENG.

3. Sprachpaket auf Englisch runterladen und auf die englische Oberfläche wechseln (womit ich aber das selbe Problem wie vorher habe, nur diesmal wird Deutsch als falsch erkannt.

4. Das ist ein schweres Problem, wir haben einen Premiumsupport

5. Das gibt es gar nicht, sie können Microsoft Community fragen, ob das Feature irgendwann integriert wird.

6. Auf mein drängen hin, gab es dann wenigstens die Erklärung, wie man es ganz abschaltet. (Einstellungen, Geräte, Eingabe (???), und da ist die Autokorrektur, aber weder eine Möglichkeit, weitere Wörter hinzuzufügen, noch irgendwas zu modifizieren,

Also: Wie stelle ich Englisch als 2. zu Korrigierende Sprache ein? Und zwar für EDGE, nicht systemweit.

:)

 

Gar nicht, geht nicht, sorry. Es geht nur der Wechsel der Input-Sprache über die Einstellung im Tray unten rechts. Das geht auch mit Tastenkombinationen (sind mir nicht parat, mal googeln). Eine gemischte Korrektur ist leider nicht vorgesehen und ich sehe
sie auch nicht kommen. Bitte reiche das doch als Problem über die Feedback-App ein!

In solchen Fällen hilft daher m.E. nur das Abschalten der Rechtschreibkorrektur.

 

Also unten im Tray von "DEU" auf "ENG" umstellen?

Ich habe jetzt, was sehr lange gedauert hat, das englische Sprachpaket installiert bekommen, und es mal getestet (Deutsch ist Standard, das US-englische Paket ist dazuinstalliert).

Offenbar werden jetzt sowohl deutsche als auch englische Wörter grundsätzlich als richtig erkannt, jedoch Fehler, die in beiden Sprachen falsch sind, weiterhin als falsch markiert.

Diese Lösung ist nicht ganz befriedigend, funktioniert aber fürs erste. Eine Lösung, bei der man sich für eine Sprache entscheiden kann, wäre vorzuziehen.

Und wieso kam über den Telefonsupport überhaupt der Lösungsvorschlag "Installiere Windows neu". Was soll das? Das sollten doch bestens geschulte Microsoft-Mitarbeiter sein, oder?

 

also ... mein Systray sieht meist so aus ... mit DEU





in der alten Systemsteuerung unter Sprachen sieht es hier so aus





in den neuen Einstellungen unter Eingabe muss die Rechtschreibprüfung EIN sein





wenn ich dann zum Beispiel hier im Forum ENG schreiben will reicht "Windows-Taste und LEERTASTE" zum Umschalten zwischen den Eingabesprachen

erstes Bild in ENG





dann mitten in der Zeile die EINGABEsprache umgestellt und auf DEU weiter geschrieben





funktioniert bei mir tadellos

irgendwo iss bei Dir was anders eingestellt würde ich behaupten

gruß

 

Bei mir stellt Windowstaste+Leertaste die Tastatur auch um, das will ich aber nicht.

Also habe ich die Korrektur ausgeschaltet.

Ich schreibe in 4 verschiedenen Sprachen, und auf einer Portugiesischen Tastatur.

Also wenn ich etwas schlecht buchstabiere, nehmt es als die abwechslungsreichste Rechtschreibung hin, welche es gibt.