Autokorrektur ist teilweise auch aktiv, wenn nur Rechtschreibprüfung aktiviert ist

Moin,

ich muss mich denjenigen anschließen, die sagen, dass es nicht wie erwartet funktioniert. (Build 1607, Enterprise Edition, Englisch mit Eingabe von deutschem Text).

Einstellung: fehlerhaft geschriebene Worte sollen unterstrichen werden, aber Autocorrect sollte aus bleiben.

Ergebnis:

Mein deutscher Text wird im Edge nach Eingabe einiger Wörter plötzlich am Ende und am Anfang rot unterkringelt, der sauber erkannte Block wandert mit dem weiteren Tippen auch weiter, die Unterkringelung vorn dehnt sich aus. Zudem werden, obwohl nicht korrigiert
werden soll, "netterweise" Korrekturen vorgenommen, so wird "im" durch "I'm" ersetzt, oder "werden" durch "warden", was wirklich lästig ist, wenn einem Übersetzungen im Rahmen eines Großprojekts unbemerkt dadurch kaputtgemacht werden. Nach mehreren Neustarts
unverändert, und ich meine dieses Verhalten auch schon bei meinem deutschen Windows 10 zu Hause erlebt zu haben.

Wenn man mit Windows + Leertaste die Eingabemethode auf ein anderes Tastaturlayout wechselt (von Englisch auf Deutsch beispielsweise oder von Deutsch aus einmal im Kreisverkehr wieder auf Deutsch), tritt das scheinbar nicht mehr auf, es werden aber auch
keine Tippfehler mehr unterstrichen, was zumindest mir wichtig wäre.

Einen Neustart danach habe ich noch nicht getestet.

Viele Grüße

Olaf

:)

 

Olaf, darum geht es hier aber nicht. Und um AU auch nicht. Du wirfst rote Heringe.

Laut Postern sind sowohl Autokorrektur wie Spell-Check nicht angestellt, finden aber trotzdem statt. Das kann ich nicht nachvollziehen. Niemand kann das nachvollziehen, außer den wenigen in diesem Thread. Bitte
stelle alles aus. Ist dann alles aus bei dir oder nicht?

 

Doch, darum ging es hier (unter anderem auch), wenngleich der ganze Beitragsfaden vom Originalgegenstand etwas weggedriftet ist.

Siehe:

rzhmd hat geantwortet am

...Gibt es keine Möglichkeit die Autokorrektur oder
auch diese Fehlerhinweise, in Form von roter Unterstreichung, ganz auszuschalten?...

Wenn also nur die Autokorrektur ausgeschaltet ist und nur Prüfen an, sollte selbige auch nicht selbständig interlinguale Korrekturen vornehmen, oder?

Der eigentliche Hering, den ich hier vorgeworfen habe, ist nicht rot, sondern war aber auch eher ein Hinweis, dass sich diese Blockade vielleicht mit Windows + Leertaste lösen lässt bzw. das zumindest bei mir soweit geholfen hat, dass Windows mir Text in
Edge nicht mehr selbsttätig verhunzt. (Aber eben auch keine falsch geschriebenen Wörter mehr anzeigt, wenn Spellchecking nach wie vor an ist, was für mich auch nicht die Ideallösung ist. Vor 1607 hat das bei mir übrigens noch korrekt funktioniert.)

Einen Versuch ist es zumindest wert für jene, die das Problem haben.

Viele Grüße

Olaf

 

Olaf, das ist ein anderes Problem. Hier ging es darum, daß alles deaktiviert ist und dennoch korrigiert oder gekringelt wird. Egal.

Kannst du bitte mal meine Frage klären?

Ich habe deine Frage jetzt abgetrennt, bitte prüfe, ob der Titel so zutrifft.